Ce texte est une traduction de la déclaration suivante du collectif international de femmes Rouge-Violet publiée sur le site Avrupa Haber.
Si la crise du système impérialiste-capitaliste a un impact majeur sur la classe ouvrière, elle a aussi des conséquences graves, notamment sur les conditions de vie des femmes. Avec la pandémie du Covid-19, le système capitaliste, condamné par sa nature à entrer dans une crise permanente, est entré dans cette crise de manière encore plus accélérée. Après la pandémie, le fossé entre les classes dirigeantes et le peuple s’est encore creusé. Alors qu’au cours des dernières années, on a tenté de protéger la propriété des capitalistes et de leurs monopoles par divers moyens, la pression sur la classe ouvrière s’est accrue sur tous les fronts et les problèmes économiques se sont multipliés.
En conséquence de la crise, la vague d’inflation élevée de la dernière année a rendu difficile la satisfaction des besoins de base des travailleurs et des travailleuses, et en particulier la situation des femmes qui travaillent. Car c’est toujours nous qui sommes moins bien payées que les hommes et qui sommes poussées vers des emplois à temps réduit ou partiel. Comme si la lutte pour le coût de la vie ne suffisait pas, il y a aussi les licenciements, les conditions d’emploi précaires, etc. qui détériorent les conditions de vie et l’insécurité croissante, en particulier pour les femmes qui travaillent. La hausse des prix des denrées alimentaires, l’augmentation des loyers, les frais de chauffage et d’énergie inabordables ont mis nos vies en difficulté. Dans presque tous les pays, les prestations sociales telles que le système de santé, les aides sociales, les places dans les crèches et les maisons de soins continuent d’être systématiquement réduites. Le nombre de femmes qui tombent au seuil de la pauvreté augmente de jour en jour. Alors que cette situation perdure, la responsabilité de la prise en charge des enfants, des personnes âgées et des personnes handicapées continue de reposer sur nos épaules en raison de notre rôle traditionnel de genre.
Comme si cela ne suffisait pas, nous vivons avec le fait de la violence envers les femmes. La violence (domestique) et les féminicides à l’encontre des femmes augmentent chaque jour, indépendamment des frontières, de la géographie, de l’environnement culturel ou social. Selon les statistiques, 15% des femmes en Europe sont exposées quotidiennement à la violence domestique et 736 millions de femmes dans le monde (une femme sur trois) ont été exposées à la violence sexuelle au moins une fois dans leur vie.
La violence a de nombreux visages ; nous, les femmes, ne sommes pas seulement exposées à la violence physique, sexuelle, psychologique, traditionnelle (par les coutumes), religieuse, économique, verbale ou psychologique. Nous sommes également exposées à la violence étatique de ce système capitaliste, qui va de pair avec le patriarcat.
Il y a des peuples opprimés, victimes de guerres injustes, qui sont contraints d’émigrer. Sur ces routes migratoires difficiles, les travailleuses migrantes et les enfants sont confrontés à toutes sortes de violences et perdent leur vie sur ces routes.
Alors que dans plusieurs pays, le droit à l’avortement est restreint ou pénalisé avec l’effet de l’église conservatrice, nous, les femmes, en sommes les victimes et les affligées.
Les femmes du monde entier se lèvent et expriment leur colère et leur rébellion dans les rues contre les féminicides, comme en Turquie, au Mexique, en Argentine, etc., et dans ces actions, nous sommes à notre tour celles qui subissent les matraques de la police, les gaz lacrymogènes et toute cette violence.
Les femmes qui, en tant que guérilleros et militantes, luttent aujourd’hui dans différents pays du monde pour la libération nationale, de classe et sociale, subissent des violences de la part des États dès qu’elles sont arrêtées, et comme ce sont des femmes, elles subissent également des violences sexuelles. Leur haine et leur colère contre ces femmes sont si grandes que même leurs corps sont torturés.
Nous ne pouvons pas tout énumérer ici, mais tout cela, la situation du monde dans lequel nous vivons et la situation de nous, les femmes, dans cette situation globale, ne nous fera jamais désespérer et nous plonger dans le désespoir.
Au contraire !
Tout comme trois sœurs, Minerva, Patria et Maria Teresa Mirabal, qui ont lutté hier contre le dictateur fasciste Trujillo dans le cadre d’un mouvement de résistance révolutionnaire et qui ont été tuées par les services secrets militaires de la République dominicaine fasciste peu après leur sortie de prison, et qui sont devenues des porteuses d’espoir de la résistance pour les femmes d’Amérique latine et des Caraïbes en 1981, et qu’elles ont célébré le 25 novembre. Si, lors de leur conférence sur les femmes, le 25 novembre a été déclaré « Journée de commémoration des victimes de la violence à l’égard des femmes » et que ce jour est devenu plus tard, en 1999, la « Journée contre la violence à l’égard des femmes », nous avons aujourd’hui le même devoir de reprendre le flambeau.
Tout comme le meurtre de Jina Masha Amini, âgée de 22 ans seulement, par l’État iranien le mois dernier a rapidement fait le tour du monde et nous a fait descendre dans la rue, nous les femmes. Ces actions ont poussé l’ensemble du peuple iranien opprimé et la nation kurde à se battre face à toutes les formes de coercition, d’oppression et de violence envers les femmes. L’oppression et la violence envers les femmes ont déclenché et renforcé la rébellion et la lutte contre la réaction iranienne.
Aujourd’hui, en tant que COLLECTIF VIOLET-ROUGE (MOR-KIZIL KOLEKTIF), il est de notre devoir de porter le flambeau de toutes ces femmes révolutionnaires et résistantes qui ont lutté avant nous et avec nous.
Par conséquent ; descendons dans les rues, sur les places, pour unir nos voix aux leurs le « 25 novembre, journée contre la violence envers les femmes ».
FEMMES, VIE, LIBERTÉ !
COLLECTIF VIOLET-ROUGE
Novembre, 2022